1
00:00:35,259 --> 00:01:02,980
Arabalar, sokaklar ve motel odaları.
Mumlar gümüş kaşıkta yanar.

2
00:01:03,600 --> 00:01:08,400
Birisi gidiyor, birisi kalıyor.

3
00:01:13,600 --> 00:01:20,700
Sabah bir bebek ağlaması gibi çağırıyor. bir
Duvarların ardında birinin hâlâ sana ihtiyacı var.

4
00:01:20,701 --> 00:01:27,900
Cildinizle neon tonlarını arayın
o kadar beyaz ki herkes için bir yol göstericisin.

5
00:01:28,900 --> 00:01:31,460
Güneş ışığının solması.

6
00:01:52,260 --> 00:01:56,820
Baharatlarla ve dağınık saçlarla dolu geceler.

7
00:01:57,540 --> 00:02:03,280
Çünkü bir
sessiz dua Birisi gülüyor.

8
00:02:06,120 --> 00:02:08,680
Ve birisi ağlıyor.

9
00:02:10,180 --> 00:02:16,120
Havada asılı bir hayalet gibi

10
00:02:16,340 --> 00:02:21,180
Farların ve fısıldanan yalanların üstünde

11
00:02:21,320 --> 00:02:34,960
Eğer uçabilseydin, kan
damarlarında senin adını biliyor.

12
00:02:34,961 --> 00:02:41,700
Orada kimin olduğunu biliyor, kimi suçlayacağını biliyor.
Acınızı biliyor, kimden korktuğunuzu biliyor.

13
00:02:41,701 --> 00:02:48,000
Eyalette başka bir tane arayın
ruh geldiği gibidir.

39
00:02:59,001 --> 00:03:03,000
Tanıdık görünüyorsun.

40
00:03:03,001 --> 00:03:05,000
Aslında?

41
00:03:05,375 --> 00:03:07,000
Sarışınları her zaman hatırlıyorum.

45
00:03:39,250 --> 00:03:41,000
Haydi efendim.

46
00:03:41,001 --> 00:03:43,000
Ben bunu yapmayacağımı söyledim.

47
00:03:43,050 --> 00:03:45,000
Hadi, eğlenebiliriz.

48
00:03:45,200 --> 00:03:49,000
[çığlık atıyor]

49
00:03:49,001 --> 00:03:55,000
[çığlık atıyor]

50
00:03:55,001 --> 00:04:03,000
[çığlık atıyor]

51
00:04:03,001 --> 00:04:05,000
[çığlık atıyor]

52
00:04:05,001 --> 00:04:21,000
[çığlık atıyor]

53
00:04:21,001 --> 00:04:31,000
[çığlık atıyor]

54
00:04:31,001 --> 00:04:33,000
[çığlık atıyor]

55
00:04:33,001 --> 00:04:35,000
Aptal!

56
00:04:35,001 --> 00:04:47,000
[çığlık atıyor]

57
00:04:47,001 --> 00:04:49,000
[çığlık atıyor]

58
00:04:49,001 --> 00:04:53,000
[çığlık atıyor].

59
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
[çığlık atıyor]

60
00:05:01,001 --> 00:05:03,000
Çantam!  Lanet çantamı kaybettim!

61
00:05:03,001 --> 00:05:09,000
[çığlık atıyor]

62
00:05:09,001 --> 00:05:13,000
[çığlık atıyor]

63
00:05:13,001 --> 00:05:15,000
[çığlık atıyor]

64
00:05:15,001 --> 00:05:19,000
[çığlık atıyor]

65
00:05:19,001 --> 00:05:21,000
[çığlık atıyor]

66
00:05:21,001 --> 00:05:23,000
Ah!

67
00:05:23,001 --> 00:05:25,000
Ne oldu?

14
00:05:26,765 --> 00:05:30,010
Bana zarar veriyor gibi görünüyor
Bunu söylemeyi keser misin?

15
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
Geliyor musun yoksa ne?

16
00:05:34,930 --> 00:05:37,350
Lütfen çenenizi kapatıp yukarı gelebilir misiniz?

17
00:05:38,210 --> 00:05:39,350
Muhafazakar, değil mi?

18
00:05:39,630 --> 00:05:41,710
Teşekkürler.  Şimdi ne olacak?

19
00:05:41,895 --> 00:05:42,990
Görünüşe göre bir planım var.

20
00:05:43,410 --> 00:05:43,790
Evet.

21
00:05:44,170 --> 00:05:45,210
Kadro!  Polis!

22
00:05:45,310 --> 00:05:46,870
Ne yapıyorsun?  İşteydim!

23
00:05:47,150 --> 00:05:48,310
Birçok kişi bizi takip ediyor.

24
00:05:48,630 --> 00:05:49,150
O?

25
00:05:49,630 --> 00:05:52,050
Birçok insanın işi var.

26
00:05:52,630 --> 00:05:53,630
Ben bir profesyonelim!

27
00:05:54,075 --> 00:05:55,196
Beni hapse atabilirler.

28
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
Fahişe misin?

29
00:05:58,400 --> 00:05:59,710
Orospu.  Bu farklı.

30
00:06:00,050 --> 00:06:01,050
Ben profesyonel değilim.

31
00:06:20,420 --> 00:06:21,420
Gitti.

32
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
Kaçak mısın?

33
00:06:32,820 --> 00:06:33,820
Gibi bir şey.

34
00:06:35,180 --> 00:06:38,720
Bilmiyorum.  az önce ayrıldım
Kimseye söylemeden evden.

35
00:06:40,780 --> 00:06:43,520
Yani bu bir
Senin için sıradan bir akşam mı yoksa ne?

36
00:06:43,860 --> 00:06:46,160
Hayır. Bazen işler zorlaşır.

37
00:06:46,910 --> 00:06:49,120
Ben de bu sorunların bazılarını yaşıyorum.

38
00:06:50,300 --> 00:06:51,340
Kahretsin.

39
00:06:51,940 --> 00:06:52,940
Acıtmak?

40
00:06:53,120 --> 00:06:54,120
Ne düşünüyorsun?

41
00:06:55,250 --> 00:06:56,420
Bir telefon bulmam lazım.

42
00:06:59,160 --> 00:07:01,020
İnsanların bana dokunması hoşuma gitmiyor, tamam mı?

43
00:07:02,490 --> 00:07:04,891
Biraz yüzme dersi al.
Bir dahaki sefere orada olmayabilirim.

44
00:07:06,580 --> 00:07:07,660
Bisikletimin nesi var?

45
00:07:08,640 --> 00:07:09,640
Git onu al.

46
00:07:11,225 --> 00:07:12,340
Benim almamı ister misin?

47
00:07:13,110 --> 00:07:15,680
Ben de seninle geleceğim.

106
00:07:15,700 --> 00:07:17,000
[araba motoru].

1
00:10:00,002 --> 00:10:02,790
Ne yapmalıyım?

49
00:10:05,450 --> 00:10:06,450
Artık çok geç.

50
00:10:12,870 --> 00:10:13,870
Kötü haber?

51
00:10:15,250 --> 00:10:16,350
Pantolonun var mı?

52
00:10:17,310 --> 00:10:19,130
Ah hayır.  Sadece birkaç etek.

53
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Şaka yapıyorum.

54
00:10:48,070 --> 00:10:49,330
Seni alamayacaklar.

55
00:10:50,110 --> 00:10:52,910
Ateş edersen kendini bulursun
kıçıyla eve giden otobüste.

56
00:10:54,270 --> 00:10:55,950
Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun?

57
00:10:56,790 --> 00:11:00,930
Bilirsin, biraz yap.
yaz okulundan önce vücut sörfü.

58
00:11:01,730 --> 00:11:03,850
Ne tür olduğunu tahmin edebiliyorum
vücut sörfü yapıyordun.

59
00:11:04,530 --> 00:11:06,930
Burada bir şey gördün mü?  Bir şey duydun mu?

60
00:11:07,450 --> 00:11:10,590
Eh, bir süre önce
Meksikalılar biraz havai fişek bıraktı.

61
00:11:11,150 --> 00:11:12,970
Anladığım kadarıyla yanında silahın yok?

62
00:11:16,130 --> 00:11:17,190
Gömleğini yukarı çek.

63
00:11:20,510 --> 00:11:21,930
Okula geç kalmamaya çalışın.

64
00:11:23,550 --> 00:11:24,550
Güle güle.

65
00:11:28,640 --> 00:11:30,020
Bunun için bir ipin var mı?

66
00:11:34,260 --> 00:11:35,660
Onları koridorda kaybetmiş olmalıyım.

67
00:11:39,100 --> 00:11:40,380
Kendinizi kesmemeye çalışın.

68
00:11:48,190 --> 00:11:49,950
Peki, kıçına dikkat et.

69
00:11:50,850 --> 00:11:56,150
Los Angeles insanlarla dolu
kim dolaba bir şey koymak ister ki...

70
00:11:56,830 --> 00:11:57,830
Bu merhaba.

71
00:12:01,170 --> 00:12:02,210
Belki seni orada görürüm.

72
00:12:04,810 --> 00:12:06,570
Kesinlikle.  Eğer bir gün Venedik'e gelirsen.

73
00:12:13,270 --> 00:12:13,670
MERHABA!

74
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
Evet?

75
00:12:16,230 --> 00:12:18,230
Bana borç verebileceğini mi sanıyorsun?
Taksi için on dolar mı?

76
00:12:20,300 --> 00:12:23,711
Fazla bir şeyim yok.  Eğer
Benim için sürmeli... Elbette.

77
00:12:32,690 --> 00:12:34,190
Seni yanıma alabilirdim.

78
00:12:41,370 --> 00:12:43,660
Santa Barbara Lisesi.

79
00:12:45,640 --> 00:12:46,740
Santa Barbara Lisesi.

80
00:12:47,160 --> 00:12:49,800
Oraya nasıl geldin?
Demek ki kimse bunu anlamıyor.

81
00:12:50,700 --> 00:12:52,260
Buraya onunla mı geldin?

82
00:12:52,600 --> 00:12:54,860
Evet. Ben bir müzisyenim.

83
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
Kim yapmaz?

84
00:12:56,910 --> 00:12:59,540
Hollywood'a gidiyorum.
Bir grup kuracağım.

85
00:13:00,660 --> 00:13:02,860
Peki, dönmeliydin
sağ taraf yaklaşık 20 mil.

86
00:13:02,861 --> 00:13:04,120
Dalga mı geçiyorsun?

87
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
Adınız ne?

88
00:13:07,940 --> 00:13:08,940
Hediye.

89
00:13:09,060 --> 00:13:10,920
Ben Cy.  Ve Seymour'un kısaltması değil.

90
00:13:12,380 --> 00:13:13,380
Yolculuk nasıldı?

91
00:13:14,240 --> 00:13:15,240
Bisikletinde mi?

92
00:13:15,620 --> 00:13:16,620
Kesinlikle.

93
00:13:17,000 --> 00:13:18,720
Hollywood'un yakınında yaşamıyorum.

94
00:13:19,180 --> 00:13:20,680
Sorun değil.  Bütün hafta sonum var.

95
00:13:21,420 --> 00:13:22,420
Ailem Meksika'da.

96
00:13:24,340 --> 00:13:26,440
Bu öğleden sonra Hollywood'a gidebilirim.

97
00:13:27,300 --> 00:13:30,620
Bir rock yıldızı olmak istiyorsun ve öylesin
Bütün hafta sonunu adamaya hazır mısın?

98
00:13:31,600 --> 00:13:33,180
Ben sadece suları test ediyorum.

99
00:13:33,660 --> 00:13:36,360
Bilirsin, her şey gibi
Sorun değil, kalacağım.

100
00:13:37,280 --> 00:13:40,320
Bak, ben bir taneden daha ucuzum
Taksi ve ben senin zaten meteliksiz olduğunu biliyoruz.

101
00:13:41,620 --> 00:13:42,420
Yani...

102
00:13:42,620 --> 00:13:43,820
Hey, bahşiş beklemiyorum.

103
00:13:45,050 --> 00:13:46,939
Üstelik Çinliler inanıyor
bir kez sahip olduğunuzda

104
00:13:46,951 --> 00:13:48,730
birinin hayatı, o sensin
o kişiden sorumludur.

105
00:13:49,900 --> 00:13:50,900
Seninkini kurtardım.

106
00:13:52,720 --> 00:13:54,160
Biliyor musun, oğluma şunu söyledim, ona şunu söyledim:

107
00:13:54,670 --> 00:13:55,830
Bak, yap şunu, seni küçük aptal.

108
00:13:56,160 --> 00:13:58,660
Yoksa o botlardan birini sana giydiririm
direksiyonunuza metal park etmek.

109
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
Peki ne oldu?

110
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Frisco'ya gittim.

111
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
Frisco'dan değil misin?

112
00:14:03,140 --> 00:14:04,140
San Francisco.

113
00:14:04,260 --> 00:14:06,356
Buradaki suyu öldüreceğim
önümüzdeki yarım saat boyunca.

114
00:14:06,380 --> 00:14:07,420
Vay, benimle dalga mı geçiyorsun?

115
00:14:08,020 --> 00:14:10,716
Benimle dalga mı geçiyorsun?  Bu şeyleri yeni giydim
saçında.  Beş dakika içinde yıkamam gerekiyor.

116
00:14:10,740 --> 00:14:12,440
Üzgünüm, önümüzdeki yarım saat boyunca su olmayacak.

117
00:14:12,540 --> 00:14:13,880
Hadi ama.

118
00:14:13,900 --> 00:14:15,340
Bu işe yarar mı?

119
00:14:15,480 --> 00:14:17,120
Evet işe yarıyor.  Sadece yıkamam gerekiyor.

120
00:14:17,121 --> 00:14:19,640
Karım... nasıl olduğunu gördü
dün gece on yeni saç çıktı.

121
00:14:19,760 --> 00:14:21,280
Evet, sanırım sadece sekizi sayıyorum.

122
00:14:23,600 --> 00:14:25,756
Hey, Romley, bekle.  Çalışıyor musunuz?
oradaki çocuk katiliyle mi?

123
00:14:25,780 --> 00:14:26,400
Evet trafikte çalışıyorum.

124
00:14:26,675 --> 00:14:27,980
O neydi?

125
00:14:28,265 --> 00:14:30,276
Çocuklarla çok zorlandım
sokaktan falan, değil mi?

126
00:14:30,300 --> 00:14:33,000
Evet, bunun hakkında hiçbir şey duymadım
otur ve bul

127
00:14:33,060 --> 00:14:34,620
kaçak bir kıza
boynu kırılmış halde mi?

128
00:14:34,960 --> 00:14:36,260
Evet sen de haklısın.

129
00:14:36,320 --> 00:14:38,240
kanaldaydım
balon gibi şişirilir.

130
00:14:38,730 --> 00:14:40,440
Yani, bu saçmalığa çeneni kapat.

131
00:14:40,600 --> 00:14:44,320
Hey, adli tabibin ofisi bir gün sürdü
yarısı da onun bir koyun olduğunu keşfederek.

132
00:14:44,740 --> 00:14:46,740
Bir sürü iyi beslenmiş ördek.

133
00:14:46,880 --> 00:14:47,880
Lütfen.

134
00:14:48,260 --> 00:14:50,100
Onu yakalayacaklar.  Hata yapıyorlar.

135
00:14:50,820 --> 00:14:51,820
Kimse bir şey duyuyor mu?

136
00:14:52,200 --> 00:14:53,900
Bilirsin, her zaman birbirlerini becerirler.

137
00:14:54,000 --> 00:14:55,440
Frisco'lu adamı tanıyor musun?

138
00:14:55,940 --> 00:14:56,940
Onu mahvedecek.

139
00:14:57,540 --> 00:14:58,540
Değil mi Lumley?

140
00:14:59,900 --> 00:15:02,060
Hey, Lumley, öyle mi düşünüyorsun?
Bir gün onu yakalayacaklar mı?

141
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
Hayır.

142
00:15:07,730 --> 00:15:09,440
Tanrım, Lumley, yüzüne ne oldu?

143
00:15:13,470 --> 00:15:14,470
Vahşi bir gece daha.

144
00:15:16,050 --> 00:15:17,050
Ah.

145
00:15:17,145 --> 00:15:18,185
Bu ne için?

146
00:15:20,670 --> 00:15:21,670
Bunu sorman komik.

147
00:15:24,970 --> 00:15:25,970
Benimle dalga mı geçiyorsun?

148
00:15:26,230 --> 00:15:28,330
Psikolojik anoreksiyayım.

149
00:15:28,850 --> 00:15:31,050
Mental disleksisi var.

150
00:15:31,390 --> 00:15:34,030
Ve ailelerimiz arabayı kullanmamıza izin vermiyor.

151
00:15:35,130 --> 00:15:36,490
Sadece doğaçlama yapmaya çalışıyorum.

152
00:15:38,170 --> 00:15:39,610
O şeyi çalmayı nasıl öğrendin?

153
00:15:42,490 --> 00:15:44,150
Um... Ben biraz yalnız biriyim.

154
00:15:44,310 --> 00:15:46,170
Biliyorsun, pratik yapmak için çok zamanım var.

155
00:15:48,910 --> 00:15:49,910
Ne düşünüyorsun?

156
00:15:51,090 --> 00:15:53,590
Bence durmalısın
kolunu göğüslerime sürt.

157
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
Merhaba Bob!

158
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
Tutuklamak.

159
00:16:09,680 --> 00:16:11,320
O adamı tanıyorum.  Onunla konuşmam lazım.

160
00:16:11,640 --> 00:16:12,740
Annesi ölüyor.

161
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Teşekkür ederim.

162
00:16:19,280 --> 00:16:19,460
MERHABA!

163
00:16:19,860 --> 00:16:20,860
MERHABA!

164
00:16:29,040 --> 00:16:30,580
Bok gibi görünüyorsun.

165
00:16:31,380 --> 00:16:31,980
Merhaba.

166
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Gürültülü bisiklet.

167
00:16:33,420 --> 00:16:34,420
Ben Bob.

168
00:16:34,480 --> 00:16:35,820
Ama tersten yazıyorum.

169
00:16:36,200 --> 00:16:38,020
B-O-B-O-B.

170
00:16:38,740 --> 00:16:39,160
İç çekiş.

171
00:16:39,660 --> 00:16:41,960
Bak, annen için çok üzgünüm.

172
00:16:42,440 --> 00:16:43,440
İç çekiş.

173
00:16:43,520 --> 00:16:43,940
İç çekiş.

174
00:16:44,400 --> 00:16:46,120
Biraz sigara almak için biraz para alabilir miyim?

175
00:16:47,260 --> 00:16:48,480
Hayat kulağa kötü geliyor dostum.

176
00:16:48,820 --> 00:16:50,420
Sahilin diğer tarafındaydım.

177
00:16:51,140 --> 00:16:52,140
Daha düşük.

178
00:16:52,460 --> 00:16:53,460
Daha düşük.

179
00:16:58,820 --> 00:16:59,820
Teşekkür ederim.

180
00:17:03,550 --> 00:17:04,870
Ne yaptığını biliyor.

181
00:17:06,690 --> 00:17:07,930
Fragman dolu dostum.

182
00:17:08,030 --> 00:17:09,550
Çekiçle ona ne yaptın?

183
00:17:10,310 --> 00:17:11,310
Sadece tökezledim.

184
00:17:11,530 --> 00:17:12,030
İşte bu.

185
00:17:12,190 --> 00:17:13,430
Üzerine basabilirdim.

186
00:17:13,790 --> 00:17:14,050
İyi.

187
00:17:14,330 --> 00:17:16,070
O halde benimle No-Tell Motel'de buluş.

188
00:17:16,250 --> 00:17:17,010
Yarım saat.

189
00:17:17,090 --> 00:17:18,090
Müdürün bana bir borcu var.

190
00:17:18,190 --> 00:17:18,850
Bir süpürme vardı.

191
00:17:18,970 --> 00:17:21,070
Vietnamlı bir kız ve
erkek arkadaşı saldırıya uğradı.

192
00:17:21,310 --> 00:17:22,630
Bir sürü güzel paçavraları vardı.

193
00:17:23,590 --> 00:17:24,590
Bedeniniz hakkında.

194
00:17:24,730 --> 00:17:25,330
Ortasını katlıyorsunuz.

195
00:17:25,570 --> 00:17:26,570
Katlıyorum.

196
00:17:26,850 --> 00:17:28,090
Vay tatlım!

197
00:17:28,270 --> 00:17:29,490
Bunu görmem lazım.

198
00:17:32,590 --> 00:17:33,590
Kim kanıyor?

199
00:17:33,990 --> 00:17:34,990
Saçım.

200
00:17:35,090 --> 00:17:36,510
Birisi beni öldürmeye çalıştı.

201
00:17:37,270 --> 00:17:38,270
Tekrar?

202
00:17:39,010 --> 00:17:40,050
Geri döneceğim.

203
00:17:40,450 --> 00:17:41,450
On dolar.

204
00:17:41,830 --> 00:17:42,370
Hamamböceği.

205
00:17:42,745 --> 00:17:43,970
Hey, yok edildi.

206
00:17:44,090 --> 00:17:45,250
Mağazada on beşe mal oluyor.

207
00:17:45,670 --> 00:17:46,670
Üç.

208
00:17:46,710 --> 00:17:49,030
Üç dakikanızı aldı ve
Genel giderleriniz yok.

209
00:17:49,790 --> 00:17:50,790
Beş.

210
00:17:51,950 --> 00:17:52,950
Ona dört tane ver.

211
00:17:53,210 --> 00:17:54,210
Ve gömlek dostum.

212
00:17:54,350 --> 00:17:55,350
Beğendim.

213
00:17:55,410 --> 00:17:57,330
Ayakkabılarınızın başka bir yerde fiyatı ne kadar?

214
00:18:08,260 --> 00:18:09,440
Güzel kokuyor, değil mi?

215
00:18:09,790 --> 00:18:10,870
Tüm grup için dolar.

216
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
Hayır, hayır teşekkürler.

217
00:18:12,140 --> 00:18:12,840
Elli sent.

218
00:18:12,841 --> 00:18:13,440
Hayır.

219
00:18:13,520 --> 00:18:15,620
Öyle bir adama benziyorsun ki
iyi bir aromayı takdir eder.

220
00:18:16,660 --> 00:18:18,140
Hey dostum, benim için sigaran var mı?

221
00:18:18,860 --> 00:18:21,100
Kahretsin kızım, biliyorsun sadece OP içiyorum.

222
00:18:21,820 --> 00:18:23,320
Buradasın, Don.

223
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
OP nedir?

224
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
Diğer insanlardan.

225
00:18:38,650 --> 00:18:39,650
Çok teşekkür ederim.

226
00:18:45,640 --> 00:18:46,640
Ait olmak.

227
00:18:47,560 --> 00:18:48,220
Bunu al.

228
00:18:48,560 --> 00:18:49,280
Hayır, kalsın.

229
00:18:49,420 --> 00:18:50,220
Hayır, hayır, sen al.

230
00:18:50,300 --> 00:18:51,300
Seni istiyorum.

231
00:18:52,420 --> 00:18:53,420
İşte oğlum.

232
00:18:53,640 --> 00:18:54,340
Sen al.

233
00:18:54,480 --> 00:18:54,840
En küçük

234
00:18:54,841 --> 00:18:55,841
Şuna bir bakar mısın?

235
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
Tüm odalar.

236
00:18:58,700 --> 00:18:59,740
Evet, çok eğlenceli.

237
00:19:00,160 --> 00:19:01,160
Gitmem lazım.

238
00:19:02,450 --> 00:19:03,450
Yapacak işlerim var.

239
00:19:03,900 --> 00:19:06,340
Odaya daha erken gitmem gerekiyor
Polis bütün güzel şeyleri alıp götürüyor.

240
00:19:06,550 --> 00:19:07,630
Zaten ilaçları var.

241
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
Hangi sıra?

242
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
İkinci sıra.

243
00:19:10,670 --> 00:19:11,670
Kapıyı açık bırakıyorum.

244
00:19:11,800 --> 00:19:13,540
Orada olmazsam geri döneceğim.

245
00:19:14,040 --> 00:19:15,400
Pantolonumu değiştirmem gerekiyor.

246
00:19:17,380 --> 00:19:18,380
Geliyor musun?

247
00:19:24,080 --> 00:19:26,280
Bu arada, unutabilirsin.

248
00:19:26,500 --> 00:19:27,980
Arkadaşlarla yapmıyorum.

249
00:19:28,520 --> 00:19:29,520
O?

250
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
Bok.

251
00:19:31,240 --> 00:19:33,000
Her durumda olmamalı
bu konuda çok güçlüydü.

252
00:19:51,720 --> 00:19:53,250
Merhaba, ben Doktor Hudson.

253
00:19:53,830 --> 00:19:54,490
Burada.

254
00:19:54,750 --> 00:19:59,290
sadece yorum yapmak istiyorum
daha önce arayan kişinin söylediği şey.

255
00:20:00,890 --> 00:20:05,510
Kapattım ve öyle yaptım
12 yıl boyunca dışarıda tutuldu.

256
00:20:06,710 --> 00:20:08,310
Ve ben... Hadi gidelim.  Acele etmek.

2
00:20:11,390 --> 00:20:12,780
Hayır, hayır, bu taraftan.  Burada.

257
00:20:28,490 --> 00:20:30,230
Sakın bana söyleme. Mimarlık özeti.
Ocak sayısı mı?

258
00:20:30,610 --> 00:20:31,610
Sessizlik.

259
00:20:34,140 --> 00:20:35,500
Dün gece para kazandın mı?

260
00:20:35,610 --> 00:20:36,810
Buna inanmayacaksın.

261
00:20:37,420 --> 00:20:38,890
Bu yaşlı adamla bu arabaya biniyorum.

262
00:20:39,355 --> 00:20:41,795
Ve arka koltuğa bakıyorum
ve 14 yaşında bir erkek çocuk var.

263
00:20:42,130 --> 00:20:43,790
Ben de çocuğun yanına gidiyorum, neler oluyor?

264
00:20:44,230 --> 00:20:47,430
Diyor ki: oğlumun sklerozu var.
multipleks veya distrofi veya buna benzer bir şey.

265
00:20:47,890 --> 00:20:50,310
Ben gidiyorum, sıkıcı değilim.

266
00:20:50,830 --> 00:20:51,830
Buna inanabilirsin.

267
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
Peki ne yaptın?

268
00:20:54,330 --> 00:20:55,550
Arabadan çıkıyorum.  Bok.

269
00:20:57,655 --> 00:20:58,855
Çocuğun gününü güzelleştirirdin.

270
00:20:59,270 --> 00:21:00,686
hatırlardım
hayatının geri kalanında.

271
00:21:00,710 --> 00:21:02,670
Ah evet elbette.
Senin bir topal iş yaptığını görmek isterim.

272
00:21:03,610 --> 00:21:04,610
Ben yapmadım.

273
00:21:06,810 --> 00:21:07,810
Ah benim yerim.

274
00:21:11,290 --> 00:21:12,290
Oturun.

275
00:21:17,610 --> 00:21:18,690
Ah, bu sadece Onbir.

276
00:21:20,450 --> 00:21:21,670
Lanet olsun, bu benim elbisem.

277
00:21:25,410 --> 00:21:26,410
Sen kimsin?

278
00:21:26,830 --> 00:21:27,830
Bu Cy.

279
00:21:28,050 --> 00:21:29,050
Merhaba.

280
00:21:31,150 --> 00:21:33,890
Beğenmek zorundasın.
Buraya asla erkek çocuklarını getirmiyor.

281
00:21:36,450 --> 00:21:37,450
O bir aptal.

29
00:21:39,460 --> 00:21:40,460
Orada mı?

30
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
Ne düşünüyorsun?

31
00:21:42,080 --> 00:21:43,400
Lanet olsun, saat kaç?

32
00:21:44,080 --> 00:21:48,880
Şu anda saat 11:07 ve 30 saniye.

33
00:21:49,020 --> 00:21:50,020
Gitmek zorundayım.

34
00:21:50,500 --> 00:21:52,300
O sapığın yanında benim elbisemi giyemezsin.

35
00:21:52,740 --> 00:21:54,060
Sakın çıkarmayın.

36
00:21:55,000 --> 00:21:56,720
Bunu yapman hoşuma gitmiyor evlat.

37
00:21:57,970 --> 00:21:59,130
Bana asla zarar vermez.

38
00:22:00,210 --> 00:22:02,120
Sapık olduğunu belirten herkes.

39
00:22:02,410 --> 00:22:03,620
Bu kaltağın yaptığı şey.

40
00:22:04,320 --> 00:22:07,400
Bunu bana bir çocuk söylüyor
11 yaşında olduğumu biliyorum.

41
00:22:08,560 --> 00:22:10,782
Sonra onlara söyler
herkese benim tek bir kişi olduğumu

42
00:22:10,794 --> 00:22:12,880
küçük çocuk ve hepsi
Benimle daha iyi ilgilenmeleri gerekiyor.

43
00:22:13,550 --> 00:22:15,800
Beni zar zor yaptı
Para kazanabildim.

44
00:22:16,680 --> 00:22:17,680
11'de değil.

45
00:22:19,610 --> 00:22:22,251
Eğer benden bu kadar nefret ediyorsan,
neden yatağımda uyuyorsun?

46
00:22:24,180 --> 00:22:25,180
Gitmek zorundayım.

47
00:22:32,570 --> 00:22:35,780
Yaşlı bir adamın bana saldırmasına izin vermem
Eğer aç olsaydım.

48
00:22:37,280 --> 00:22:38,280
Bu bir yalan.

49
00:22:50,790 --> 00:22:52,730
Şirin bir kafa için 50'ye ne dersin?

50
00:22:53,180 --> 00:22:55,270
bende sana ait bir şey var
çok daha uzun sürecektir.

51
00:22:55,530 --> 00:22:56,850
Ve aynı zamanda çok daha güvenlidir.

52
00:22:58,050 --> 00:22:59,050
Orijinal Rolex.

53
00:22:59,250 --> 00:23:01,150
Gerçekten dua ediyorum ve bunu kanıtlayacak belgelerim var.

54
00:23:01,410 --> 00:23:02,410
Sadece 50 dolar.

55
00:23:03,110 --> 00:23:04,110
Bok.

56
00:23:14,140 --> 00:23:15,140
Nasılsın?

57
00:23:16,600 --> 00:23:17,720
Bir kız arıyorum.

58
00:23:18,960 --> 00:23:19,980
Polisle işim olmaz.

59
00:23:26,860 --> 00:23:28,060
Yaklaşık 16 yaşındadır.

60
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
Sokak.

61
00:23:30,720 --> 00:23:31,780
Uzun sarı saçlı.

62
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
Ve kulaklarını kestiler.

63
00:23:33,920 --> 00:23:35,300
Onu tanımıyorum.

64
00:23:37,940 --> 00:23:39,356
Peki ya gidersek
istasyon ve geçtik

65
00:23:39,368 --> 00:23:40,896
malınızın bir kısmı
bilgisayarla mı?

66
00:23:40,920 --> 00:23:42,540
Onu henüz tanımıyordum, yemin ederim.

67
00:23:49,395 --> 00:23:51,480
14, Mary, 20. Geliyorum tatlım.

68
00:23:53,410 --> 00:23:55,611
Hiç gördün mü?
sayıları elmas olan mı?

69
00:23:57,020 --> 00:23:58,020
Beni siyah yap.

70
00:24:12,720 --> 00:24:13,720
Ne düşünüyorsun?

71
00:24:23,070 --> 00:24:24,070
Sorun nedir?

72
00:24:24,440 --> 00:24:25,490
Ateşliyim.  Burası sıcak.

73
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
Bana söyleyebilirsin.

74
00:24:45,270 --> 00:24:47,071
Hey, onu çalmadım dostum.
Terk edildim.

75
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
Bunu isteyin.

76
00:24:49,300 --> 00:24:50,080
Ne istiyorsun?

77
00:24:50,081 --> 00:24:51,160
Resmi olarak.

78
00:24:52,380 --> 00:24:53,380
Resmi olarak.

79
00:24:54,350 --> 00:24:55,350
Herkesi tanıyorsun.

80
00:24:56,160 --> 00:24:57,160
Herkes değil.

81
00:24:57,580 --> 00:24:59,180
Sarı saçlı bir kız arıyorum.

82
00:24:59,840 --> 00:25:00,840
Kulakları yırtılmıştı.

83
00:25:12,440 --> 00:25:13,740
Demek istediğim, bu zaten yapıldı.

84
00:25:14,760 --> 00:25:15,940
Peki Don nerede yaşıyor?

85
00:25:16,920 --> 00:25:18,240
Kim bilir?

86
00:25:20,280 --> 00:25:21,280
Bok!

87
00:25:21,460 --> 00:25:21,840
Bok!

88
00:25:22,320 --> 00:25:23,320
Siz yapıyorsunuz.

89
00:25:24,720 --> 00:25:25,720
Bok!

90
00:25:31,760 --> 00:25:32,760
İyi?

91
00:25:36,560 --> 00:25:37,560
Çok güzel görünüyorsun.

92
00:25:39,020 --> 00:25:40,020
Aslında?

93
00:25:41,180 --> 00:25:42,180
Ah.

94
00:25:42,480 --> 00:25:42,960
Ah.

95
00:25:43,420 --> 00:25:45,861
Hayır, iyiyim, iyiyim.
Bu sadece bir kramp, sadece bir kramp.

96
00:25:48,270 --> 00:25:49,380
Ben banyoda olacağım.

97
00:25:50,430 --> 00:25:51,430
Kapıyı açayım.

98
00:26:08,670 --> 00:26:09,750
Mide ülseri var.

99
00:26:09,930 --> 00:26:10,670
Sana bir şey getirdim.

100
00:26:10,830 --> 00:26:11,830
İyi olacak.

101
00:26:14,865 --> 00:26:16,240
Keşke bu duvarlar konuşabilseydi.

102
00:26:17,280 --> 00:26:17,680
MERHABA!

103
00:26:18,060 --> 00:26:19,060
Mahkeme!

104
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Portland'dan uzaktayım.

105
00:26:21,870 --> 00:26:22,996
Ama o buzdağını havaya uçurmam gerekiyordu.

106
00:26:23,020 --> 00:26:26,180
Polis şefinin elinde fotoğrafım vardı
Eşimin ve çocuklarımın masasının yanında.

107
00:26:36,320 --> 00:26:37,420
Bunu görüyor musun?

108
00:26:41,540 --> 00:26:44,200
Bunlar kraliyet mücevherlerinden bazıları.

109
00:26:45,780 --> 00:26:46,780
İngiltere'den.

110
00:26:48,580 --> 00:26:49,980
Bu bir örs.

111
00:26:51,240 --> 00:26:53,820
Buradaki bir safir.

112
00:26:55,220 --> 00:26:57,840
Bu... Bu camı kesiyor.

113
00:26:58,180 --> 00:27:00,180
Bu şunu gösteriyor
Bu gerçek bir elmas.

114
00:27:02,000 --> 00:27:03,840
Vay be, şu paçavralara bak dostum.

115
00:27:04,000 --> 00:27:07,440
Bunu kullanabilecek insanlar tanıyorum.

116
00:27:08,220 --> 00:27:09,220
O çanta nerede?

117
00:27:10,600 --> 00:27:13,721
Evet dostum, biliyorsun, yapmalısın
Arkadaşlarına iyi bak, çünkü biliyor musun?

118
00:27:14,260 --> 00:27:15,341
Başka kimse yapmayacak.

119
00:27:25,390 --> 00:27:26,460
Pek bir şey yapmıyorum.

120
00:27:27,620 --> 00:27:28,741
Yeter ki olayı açıklığa kavuşturalım.

121
00:27:31,650 --> 00:27:32,970
Oldukça aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.

122
00:27:33,870 --> 00:27:34,870
Evet.

123
00:27:35,410 --> 00:27:36,410
Daha önce de tekme atmıştım.

124
00:27:37,470 --> 00:27:38,470
Aslında yaptım.

125
00:27:40,065 --> 00:27:41,190
Bir kereden fazla.

126
00:27:42,950 --> 00:27:43,950
Yani üç kez.

127
00:27:46,010 --> 00:27:47,670
Bob beni bir hafta boyunca bir odaya kilitledi.

128
00:27:49,260 --> 00:27:51,150
Ne zaman herkes güler
Yapacağımı söylüyorum.

129
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Gülmezdim.

130
00:28:07,590 --> 00:28:08,590
Bir dakika ver.

131
00:28:10,940 --> 00:28:12,021
Bu şeyler nerede?

132
00:28:14,070 --> 00:28:15,881
Herkese merhaba... Ah.

133
00:28:17,210 --> 00:28:18,760
Herkesin kokain kullandığını sanıyordum.

134
00:28:22,240 --> 00:28:23,760
O eski kafalı bir kız.

135
00:28:27,890 --> 00:28:29,690
O kadar iyi bir Dharma'm var ki.

136
00:28:31,160 --> 00:28:32,830
Bu tıpkı Karma'ya benziyor ama daha hızlı.

137
00:28:35,550 --> 00:28:37,770
Bir keresinde bu çocuğu sokaktan almıştım.

138
00:28:38,290 --> 00:28:39,290
Nasıl olduğunu biliyor musun?

139
00:28:41,470 --> 00:28:43,890
Onu yürüyüşe çıkardım
kokain dolu iskele, biliyor musun?

140
00:28:44,010 --> 00:28:46,190
Ona bir külah aldım
yürüyüşten önce dondurma.

141
00:28:48,800 --> 00:28:50,010
Bana güvendi.

142
00:28:52,270 --> 00:28:53,710
Ve sonra...

143
00:28:54,440 --> 00:28:55,890
Kafasına silah dayadım.

144
00:28:57,350 --> 00:28:58,350
Ve dedim ki...

145
00:28:59,150 --> 00:29:00,650
O bir katil olabilirdi, evlat.

146
00:29:02,490 --> 00:29:04,130
Bir katil olabilirdi.

147
00:29:05,650 --> 00:29:06,650
Eve geldi.

148
00:29:07,950 --> 00:29:09,050
Eve gitti.

149
00:29:10,110 --> 00:29:11,290
Ertesi gün...

150
00:29:13,120 --> 00:29:14,690
Kraliyet mücevherleri bende.

151
00:29:27,600 --> 00:29:28,600
Ah sevgilim!

152
00:29:29,580 --> 00:29:31,800
Bunu sokakta görmem lazım.

153
00:29:33,810 --> 00:29:34,840
Banyoyu kullanabilir miyim?

154
00:29:36,580 --> 00:29:38,060
Ve beni vurmaya niyetim yok.

155
00:29:38,240 --> 00:29:39,240
Sıçmak zorundayım.

156
00:29:40,125 --> 00:29:42,360
Hey, şu ana kadar beklemeyi dene
banyoyu kullanabileceğimi

157
00:29:43,620 --> 00:29:44,620
Bir pencere açın.

158
00:29:45,360 --> 00:29:46,760
Evet, kapıyı kapat.

380
00:30:02,690 --> 00:30:04,890
Biliyor musun, eskiden çok kötüydüm
senin gibi çocukları kıskanıyorum.

381
00:30:06,610 --> 00:30:08,330
Buraya ilk geldiğimde bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

382
00:30:09,940 --> 00:30:11,860
yanında uyuyordum
büyük bir borunun içindeki otoyol.

383
00:30:13,640 --> 00:30:14,680
Bir şeyler istedim, anlıyor musun?

384
00:30:15,860 --> 00:30:16,860
Yatak.

385
00:30:17,040 --> 00:30:18,040
Yiyecek.

386
00:30:18,635 --> 00:30:19,955
Her gün aynıydı.

387
00:30:22,010 --> 00:30:23,136
Bu adam beni vurmayı teklif etti.

388
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
Benim için hiçbir önemi yoktu.

389
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
Daha iyi hissettim.

390
00:30:25,440 --> 00:30:26,440
Anlıyor musunuz?

391
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
Hayır.

392
00:30:29,250 --> 00:30:30,650
Hala arkadaş falan olmak istiyor musun?

393
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
Evet.

394
00:30:35,460 --> 00:30:36,460
Biliyor musun Don?

395
00:30:37,750 --> 00:30:39,080
Hala bir borunun içinde uyuyorsun.

396
00:30:40,500 --> 00:30:41,500
Daha büyük bir boru.

397
00:30:43,580 --> 00:30:44,580
Boşanmak mı istiyorsun?

398
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
Elbette.

399
00:30:46,500 --> 00:30:47,980
Eğer istersen Hollywood'a gidebiliriz.

400
00:30:49,150 --> 00:30:50,540
Belki seni akşam yemeğine davet edebilirim.

401
00:30:51,780 --> 00:30:52,780
Randevu gibi mi?

402
00:30:54,260 --> 00:30:55,660
Bu yüzden adım Bob.

403
00:30:56,080 --> 00:30:57,920
Oradayım ve sonra gidiyorum.

404
00:30:58,280 --> 00:30:58,640
Anladın mı?

405
00:30:58,920 --> 00:31:00,160
Ben, Bob.

406
00:31:00,161 --> 00:31:01,161
ha ha ha.

407
00:31:04,580 --> 00:31:08,060
Bak, şunu giymeni istiyorum...
bunların geri kalanı mağara adamlarına.

408
00:31:08,320 --> 00:31:09,980
Cy'e onunla gideceğimi söyledim.

409
00:31:10,220 --> 00:31:11,860
Tamam, çanta bisiklete uyuyor.

410
00:31:11,920 --> 00:31:12,420
Sorun değil.

411
00:31:12,700 --> 00:31:12,920
İyi?

412
00:31:13,400 --> 00:31:14,400
Hadi.

413
00:31:15,860 --> 00:31:16,860
Bu çocuklar.

414
00:31:17,330 --> 00:31:18,330
Bir köprünün altında yaşıyorlar.

415
00:31:19,640 --> 00:31:20,640
Görmek için?

416
00:31:21,780 --> 00:31:22,780
Onlar benim insanlarım.

417
00:31:23,500 --> 00:31:24,500
Az çok yolda.

418
00:31:27,765 --> 00:31:29,440
Muhtemelen iyi bir Dharma'dır.

419
00:31:32,080 --> 00:31:33,840
Kullanabilirsin.

34
00:32:04,510 --> 00:32:05,510
Dom nerede?

34
00:32:06,510 --> 00:32:07,510
Nerede olduğunu bilmiyorum Dom.

420
00:32:08,290 --> 00:32:09,290
Onu rahat bırak.

421
00:32:09,670 --> 00:32:10,670
Hiçbir şey yapmadık.

422
00:32:10,710 --> 00:32:11,710
Ah!

423
00:32:25,600 --> 00:32:26,760
Ah Tanrım.

424
00:32:29,580 --> 00:32:30,580
Henüz değil.

425
00:32:35,310 --> 00:32:36,850
Şu şeyi sıkıştır.

426
00:32:37,250 --> 00:32:37,710
Sıkıyor.

427
00:32:38,070 --> 00:32:38,750
Bunu dene.

428
00:32:38,751 --> 00:32:39,751
Nereden aldın?

429
00:32:40,220 --> 00:32:42,026
bu kamyonda
Otoyola gittim.

430
00:32:42,050 --> 00:32:43,510
Her yer kahrolası.

431
00:32:43,511 --> 00:32:45,230
Ah, bu çok hoş.

432
00:32:45,690 --> 00:32:46,690
Bence çok iyi görünüyor.

433
00:32:49,570 --> 00:32:51,450
O küçük aptal büyüyor.

434
00:32:52,950 --> 00:32:54,530
Son zamanlarda biraz paranoyaklaştı.

435
00:32:55,630 --> 00:32:56,690
Aman tanrım.

436
00:32:57,270 --> 00:32:59,630
Bence o bir erkek ve
Mahkeme kararı çıkarıyorlar.

437
00:33:03,650 --> 00:33:04,650
Süte benzemiyordu.

438
00:33:21,400 --> 00:33:22,200
Oda servisi mi?

440
00:33:27,060 --> 00:33:28,060
İyi bir silah.

441
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
Ev yapımı görünüyor.

442
00:33:29,340 --> 00:33:31,400
Portland'da silah yaptım.

443
00:33:31,600 --> 00:33:32,600
Bu adamı tanıyorum.

444
00:33:35,760 --> 00:33:36,760
Neil.

59
00:33:42,340 --> 00:33:43,900
Havlumu bırakabilir miyim?

445
00:33:47,680 --> 00:33:50,640
Yani bu adam
Bana diyor ki, o... Diyor ki...

446
00:33:51,320 --> 00:33:51,740
Bob.

447
00:33:52,060 --> 00:33:53,060
Biliyor musun, bu benim adım.

448
00:33:53,200 --> 00:33:54,200
Ama tersten yazıyorum.

449
00:33:54,920 --> 00:33:55,180
Bob.

450
00:33:55,725 --> 00:33:59,540
Bir pratik yapmalıyız
Küçük bir karmik tutarsızlık, biliyor musun?

451
00:33:59,541 --> 00:34:00,541
Hayır.

452
00:34:01,080 --> 00:34:02,920
Dharmik tutarsızlık çünkü dharma daha hızlıdır.

453
00:34:03,260 --> 00:34:04,860
Bu Karma'ya benziyor ama daha hızlı, biliyor musun?

454
00:34:04,960 --> 00:34:06,996
Çünkü artık bu günlerde değil
Karma için zamanımız var.

455
00:34:07,020 --> 00:34:11,300
İyileşmek çok uzun sürüyor...
yani dharma'ya sahip olmalıyız, anlıyor musun?

456
00:34:12,640 --> 00:34:17,680
Yani bu adam lastiklere ateş etmek istiyor
bunlardan... bunlardan... bu kamyonlardan ve...

457
00:34:19,340 --> 00:34:21,940
ve ben...kauçuk ırkları gibiyim dostum.

458
00:34:22,780 --> 00:34:24,520
Hepimiz biriz, biliyor musun?

459
00:34:25,860 --> 00:34:26,860
Ben molekülüm.

460
00:34:26,960 --> 00:34:27,700
Onlar moleküllerdir.

461
00:34:27,960 --> 00:34:28,680
sizler moleküllersiniz.

462
00:34:28,681 --> 00:34:30,780
Hepimiz sadece molekülüz, biliyor musun?

463
00:34:33,720 --> 00:34:34,980
Hepimiz eşitiz.

464
00:34:36,740 --> 00:34:39,060
Bak buna inanmıyorum
devrim, biliyor musun?

465
00:34:39,160 --> 00:34:40,720
Hızlı evrimi seviyorum.

466
00:34:44,420 --> 00:34:47,121
Yani bu adam... O...

467
00:34:47,440 --> 00:34:49,700
Benden bu hırdavat mağazasını işletmemi istiyor.

468
00:34:51,095 --> 00:34:54,040
küçük bir iş yapar
paralel ayaklanma, biliyor musun?

469
00:34:54,240 --> 00:34:55,240
Nasıl sayılır?

470
00:34:59,430 --> 00:35:00,430
O nerede?

471
00:35:01,930 --> 00:35:02,930
Todd mu?

472
00:35:07,780 --> 00:35:08,900
Siktir git.

473
00:35:24,740 --> 00:35:25,740
Tanrım.

474
00:35:26,440 --> 00:35:27,440
Köprünün altında.

475
00:35:30,785 --> 00:35:31,785
O gitti.

476
00:36:09,730 --> 00:36:10,780
14, Meryem 20.

477
00:36:11,680 --> 00:36:12,340
Kodlama 6.

478
00:36:12,540 --> 00:36:13,540
14, Meryem 20.

479
00:36:14,050 --> 00:36:15,050
28, 80.

480
00:36:15,340 --> 00:36:16,340
Pembe Şerit.

481
00:36:16,900 --> 00:36:17,900
Oda 2.

482
00:36:19,080 --> 00:36:20,100
187'm var.

483
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Roger.

484
00:36:21,540 --> 00:36:23,460
28.80'de 187 aldım.

485
00:36:23,580 --> 00:36:24,100
Pembe Yol.

486
00:36:24,300 --> 00:36:25,300
Oda 2.

487
00:36:25,380 --> 00:36:26,380
Başka bir şey var mı?

488
00:36:27,040 --> 00:36:28,040
Orada mı?

489
00:36:28,080 --> 00:36:29,080
Evet.

490
00:36:29,300 --> 00:36:30,300
Görünüşe göre...

491
00:36:31,740 --> 00:36:34,700
Bir distribütör... Sadece
Hala memnun olmayan bir müşterim var.

492
00:36:40,450 --> 00:36:42,051
Hollywood'a gitmek istediğini sanıyordum.

493
00:36:43,520 --> 00:36:44,320
Hadi.

494
00:36:44,420 --> 00:36:45,540
Bunu ne için yapıyorsun?

495
00:36:45,840 --> 00:36:46,840
Çok sıkıcısın.

496
00:36:47,320 --> 00:36:48,320
Sıkıldım.

497
00:36:48,580 --> 00:36:49,580
Aç.

498
00:36:49,940 --> 00:36:51,560
Peki, arkadaşlarına sor.

499
00:36:51,920 --> 00:36:52,960
Bir şeyler pişiriyorlar.

500
00:36:53,020 --> 00:36:54,020
Muhtemelen bir ördek.

501
00:36:59,430 --> 00:37:00,270
Bekle.

502
00:37:00,370 --> 00:37:00,590
Hadi.

503
00:37:00,630 --> 00:37:01,110
Ver onu bana.

504
00:37:01,350 --> 00:37:02,350
Çünkü?

505
00:37:05,070 --> 00:37:06,670
Senin hakkında yazıyorum.

506
00:37:07,230 --> 00:37:08,230
Aslında?

507
00:37:08,870 --> 00:37:09,630
Hadi.

508
00:37:09,650 --> 00:37:10,650
Hayır.

509
00:37:24,740 --> 00:37:26,000
Ailene ne oldu?

510
00:37:26,380 --> 00:37:27,380
Başka soru yok, tamam mı?

511
00:37:28,540 --> 00:37:29,540
Sizce,

512
00:37:29,800 --> 00:37:31,780
Sepsis duygusal bir bozukluk mudur?

513
00:37:32,480 --> 00:37:33,680
yoksa bir felsefe mi?

514
00:37:34,440 --> 00:37:38,401
Kuantum fiziği buna yanıt veriyor mu?
hayatın temel sorusu mu yoksa başka bir soru mu soruyor?

515
00:37:39,020 --> 00:37:41,800
İspanya'da yağmur yağar mı?
özellikle ovada?

516
00:37:42,690 --> 00:37:45,260
Bak bunun ilk adımı
Totalitarizme giden yol.

517
00:37:46,460 --> 00:37:47,640
soru sormayı bırakmaktır.

518
00:37:48,800 --> 00:37:50,180
Gerçekten benim hakkımda mı yazdın?

519
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Okuyun.

520
00:38:00,550 --> 00:38:01,550
İyi?

521
00:38:01,810 --> 00:38:02,810
Bilmiyorum.

522
00:38:04,130 --> 00:38:04,570
Hadi.

523
00:38:04,650 --> 00:38:05,850
Bunlar oldukça kullanışlı görüntüler.

524
00:38:06,350 --> 00:38:07,430
Neden sadece şarkı söylemiyorsun?

525
00:38:07,730 --> 00:38:09,110
Müziği henüz yazmadım.

526
00:38:10,870 --> 00:38:11,870
Çok eğlenceli.

527
00:38:12,450 --> 00:38:13,450
Okumadın.

528
00:38:13,670 --> 00:38:14,250
Evet yaptım.

529
00:38:14,510 --> 00:38:15,190
Ne diyor?

530
00:38:15,191 --> 00:38:16,191
Umurumda değil.

531
00:38:19,940 --> 00:38:20,940
Henüz hazır mısın?

532
00:38:21,640 --> 00:38:22,640
Peki ya şarkı?

533
00:38:22,720 --> 00:38:24,200
Sana şarkı yazmak içimden gelmiyor.

534
00:38:30,310 --> 00:38:31,310
Okuyamıyorum.

535
00:38:36,540 --> 00:38:37,540
Sorun değil.

536
00:38:38,280 --> 00:38:39,520
Sanırım oldukça aptalım.

537
00:38:42,800 --> 00:38:43,840
Sana okumamı ister misin?

538
00:38:51,360 --> 00:38:52,360
gözleri,

539
00:38:52,940 --> 00:38:54,000
gökyüzünün rengi.

540
00:38:54,720 --> 00:38:56,080
Beklenmedik yağmurda,

541
00:38:57,080 --> 00:38:58,180
çatı bahçesi gibi.

542
00:38:58,940 --> 00:39:00,560
Ani bir siren geceyi bölüyor.

543
00:39:01,220 --> 00:39:02,500
Savaşmadan pes ediyor.

544
00:39:03,200 --> 00:39:06,260
Don mu yoksa sadece
Farlar gözlerine mi parlıyor?

545
00:39:07,280 --> 00:39:08,640
Yoksa hepsi yalan mı?

546
00:39:12,360 --> 00:39:13,600
Beni böyle mi görüyorsun?

547
00:39:15,540 --> 00:39:16,540
Gibi bir şey.

548
00:39:17,540 --> 00:39:20,340
Ama biliyorsun, çok şey var
şiirsel özgürlük söz konusudur.

549
00:39:23,860 --> 00:39:24,860
Tarif edilemez.

550
00:39:29,020 --> 00:39:30,020
Tarif edilemez, bu bir kelime.

551
00:39:31,020 --> 00:39:32,760
Tarif edilemeyecek kadar inanılmaz bir anlam taşıyor.

552
00:39:34,600 --> 00:39:36,720
sadece istemedim
Cahil olduğumu düşüneceksin, tamam mı?

553
00:39:59,900 --> 00:40:00,900
MERHABA.

554
00:40:01,460 --> 00:40:02,460
Neler oluyor?

555
00:40:03,840 --> 00:40:05,060
Ah, o adamı tanıyorum.

556
00:40:05,061 --> 00:40:05,820
Onunla gitmeliyim.

557
00:40:05,940 --> 00:40:06,940
Çünkü?

558
00:40:07,460 --> 00:40:08,520
Yaklaşık 40 kolay.

559
00:40:08,560 --> 00:40:09,560
Geri döneceğim.

560
00:40:09,720 --> 00:40:11,560
Bekle, sana 40 dolar vereceğim.

561
00:40:12,900 --> 00:40:13,900
Böylece?

7
00:41:13,990 --> 00:41:14,990
O şeyi bir kenara bırak.

562
00:41:19,630 --> 00:41:20,650
Dawn'ın rolü nerede?

563
00:41:21,290 --> 00:41:22,290
O?

10
00:41:22,320 --> 00:41:23,320
Ah!

564
00:41:25,850 --> 00:41:26,990
O nerede?

12
00:41:27,680 --> 00:41:28,680
Ah!

565
00:41:29,605 --> 00:41:30,470
Beni terk etti.

566
00:41:30,550 --> 00:41:31,550
Arabaya bindi.

567
00:41:32,710 --> 00:41:33,710
O...

568
00:41:35,350 --> 00:41:36,770
O da beni terk etti.

15
00:43:48,270 --> 00:43:50,070
Bana vurdu!  Bana vurdu!

16
00:43:56,350 --> 00:43:57,551
Burası 14, Maria 20.

570
00:43:59,060 --> 00:44:00,461
Bir sağlık görevlisine ve bir çekiciye ihtiyacım var.

18
00:44:01,180 --> 00:44:02,180
Üzgünüm.

571
00:44:02,480 --> 00:44:05,540
Sadece küçük bir tane vardı
Forkliftle anlaşmazlık.

572
00:44:06,140 --> 00:44:07,140
Evet.

21
00:44:38,110 --> 00:44:40,320
Unutma: benim adım Alan.

574
00:44:40,990 --> 00:44:41,510
Alan.

575
00:44:41,900 --> 00:44:43,710
Kırmızı şapkayı her zaman hatırlıyorum.

576
00:44:51,260 --> 00:44:52,820
Ne kadar güzel bir şapkan var.

577
00:44:59,520 --> 00:45:00,520
Kayıtların hiçbir değeri yok.

578
00:45:04,110 --> 00:45:05,880
Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.

579
00:45:07,020 --> 00:45:08,640
Bugün ne yapıyoruz Alan?

580
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
Bilmek.

581
00:45:16,940 --> 00:45:17,940
Ah, özür dilerim.

582
00:45:18,200 --> 00:45:19,300
beni öldürdüler
kanal tedavisi yaptırmak

583
00:45:19,480 --> 00:45:22,100
ve burada apsem var
aynısı ve bu beni çok üzer.

584
00:45:23,850 --> 00:45:24,850
Manuel bir işe ne dersiniz?

585
00:45:30,360 --> 00:45:31,360
İyi.

586
00:45:35,760 --> 00:45:36,800
Manuel çalışma için mi?

587
00:45:37,380 --> 00:45:39,220
Elini sıkma
hiçbir şeyin ıslanmamasına.

588
00:45:41,960 --> 00:45:42,960
Hmm.

589
00:45:43,180 --> 00:45:44,180
Bilirsin Alan.

590
00:45:44,870 --> 00:45:46,740
Telefonumu tekrar açmaya çalışıyorum.

591
00:45:46,960 --> 00:45:50,180
ve eğer bana bir tane verirsen.
biraz daha, beni arayabilirsin.

592
00:45:52,520 --> 00:45:54,020
Bacaklarına dokunabilir miyim?

593
00:45:55,060 --> 00:45:56,100
Lastik eldivenin var mı?

594
00:45:57,360 --> 00:45:58,020
Bu bir şaka.

595
00:45:58,340 --> 00:45:59,400
Bak, eğlenebiliriz.

596
00:46:02,610 --> 00:46:04,320
Daha ne kadara ihtiyacınız var?

597
00:46:05,390 --> 00:46:06,760
Bir on tane daha gerçekten yardımcı olacaktır.

598
00:46:15,305 --> 00:46:17,030
Yalnızsın, ne yaptın?

599
00:46:18,230 --> 00:46:19,350
Bence bu senin için iyi.

600
00:46:20,150 --> 00:46:21,150
Dizimi öp.

601
00:46:22,750 --> 00:46:24,070
Umarım sözünü kesiyorumdur.

602
00:46:25,830 --> 00:46:26,910
Merhaba Çavuş.

603
00:46:27,130 --> 00:46:29,070
Bisikletli bir çocuk görüyorum

604
00:46:29,770 --> 00:46:30,970
Araba radyolarını araştırın.

605
00:46:32,660 --> 00:46:33,850
Sonra birini kapatıyorum

606
00:46:34,030 --> 00:46:35,030
Sen, ben ona ışıklarımla vurdum,

607
00:46:37,970 --> 00:46:39,050
ve oğlan gidiyor.

608
00:46:39,630 --> 00:46:40,750
Ben de onu takip ettim ve

609
00:46:41,510 --> 00:46:43,510
Sanırım ben sadece
Tamamen yanlış değerlendirdim.

610
00:46:43,750 --> 00:46:44,790
Bunu duymak istemiyorum.

611
00:46:47,590 --> 00:46:48,906
Seni geri almam gerekecek, Province.

612
00:46:48,930 --> 00:46:50,736
Bu bacak daha sorunlu
burada başa çıkamayacağım kadar.

613
00:46:50,760 --> 00:46:51,670
Bu gece avantajım vardı.

614
00:46:51,750 --> 00:46:52,530
Ah hayır, yapmıyorsun.

615
00:46:52,690 --> 00:46:53,690
Cezalandırılacaksın.

616
00:46:53,840 --> 00:46:56,000
Buna sebep olmak istemediğin sürece
Bu arterde kalıcı hasar.

617
00:46:58,430 --> 00:46:59,430
Ah!

618
00:47:01,500 --> 00:47:02,720
Üzgünüm.

619
00:47:03,970 --> 00:47:07,780
Bowlingi bilmiyordum
Onlar senin için çok önemliydi.

620
00:47:36,960 --> 00:47:37,960
Lanet etmek!

621
00:47:51,380 --> 00:47:52,380
Teşekkür ederim Anya.

622
00:47:52,970 --> 00:47:54,050
Bunu sevdim.

623
00:47:56,285 --> 00:47:58,960
Vay be!  Ben gitsem iyi olur...

624
00:47:59,290 --> 00:48:00,790
Alan, yarın o gün
annemin doğum günü ve

625
00:48:00,970 --> 00:48:02,990
gerçekten isterim
ona biraz çiçek gönder.

626
00:48:05,220 --> 00:48:06,330
Ne kadara ihtiyacın var?

627
00:48:06,650 --> 00:48:08,050
Benimle 40'a buluşabileceğini mi sanıyorsun?

628
00:48:08,190 --> 00:48:09,190
Çiçekler için mi?

629
00:48:09,730 --> 00:48:11,371
Ona ne göndermemi istiyorsun, papatyalar?

630
00:48:14,430 --> 00:48:15,430
MERHABA!

631
00:48:15,910 --> 00:48:16,910
Bekle, bekle!

632
00:48:18,730 --> 00:48:21,830
İçerideki bu polis, bu polis memuru
motosiklet beni öldürmeye çalıştı.

633
00:48:22,050 --> 00:48:23,206
Gerçekten kız arkadaşımın peşindeydim.

634
00:48:23,230 --> 00:48:24,290
Bir polis sana vurdu mu?

635
00:48:24,650 --> 00:48:25,650
Hayır.

636
00:48:25,780 --> 00:48:27,021
Bunu bisikletimi çalan adam yaptı.

637
00:48:27,210 --> 00:48:28,811
Lütfen kimliğinizi görebilir miyim?

638
00:48:28,850 --> 00:48:29,850
O aldı.

639
00:48:29,990 --> 00:48:31,490
Bisikletimi alan adam onu ​​da aldı.

640
00:48:31,550 --> 00:48:32,706
Sanırım bizimle gelsen iyi olur.

641
00:48:32,730 --> 00:48:34,770
Senin için iyi olacak gibi görünüyor
biraz tıbbi müdahale.

642
00:48:34,950 --> 00:48:36,830
Gerçekten, zamanım yok.

643
00:48:37,650 --> 00:48:38,650
Orada kal.

644
00:48:39,450 --> 00:48:40,450
Orada kal dedim!

645
00:49:10,790 --> 00:49:11,790
Peki...

646
00:49:12,290 --> 00:49:13,290
Güle güle.

647
00:49:13,390 --> 00:49:16,051
Beni geçebileceğini mi sanıyorsun?
beni nereden aldın?

648
00:49:17,340 --> 00:49:19,170
Dawn, gerçekten eve gitmem gerekiyor.

649
00:49:19,470 --> 00:49:20,470
Ben...

650
00:49:21,120 --> 00:49:23,050
Yarın sabah işte olmam gerekiyor.

651
00:49:25,150 --> 00:49:26,150
İyi.

652
00:49:29,440 --> 00:49:30,440
Dişim.

653
00:49:34,705 --> 00:49:36,010
Ben... seni oraya götüreceğim.

886
01:50:57,060 --> 01:50:58,060
rony-leonel

654
00:52:24,570 --> 00:52:27,390
Şafak, bu dördüncü
ne zaman buradan geçsek.

655
00:52:27,430 --> 00:52:28,430
Gitmek zorundayım.

656
00:52:32,330 --> 00:52:33,516
Tamam, beni plaja götür.

657
00:52:33,540 --> 00:52:34,700
Üç dakikanızı alacak.

658
00:52:35,780 --> 00:52:36,780
Beni bulacaktı...

659
00:52:38,480 --> 00:52:39,580
birisi bir saat önce.

660
00:52:40,580 --> 00:52:41,980
Alan, neden sadece kadın demiyorsun?

661
00:52:42,880 --> 00:52:43,800
İşte, onu ara.

662
00:52:43,900 --> 00:52:44,900
Kıskanmayacağım.

663
00:52:49,160 --> 00:52:50,660
Belki biraz kıskanıyorum.

664
00:52:55,010 --> 00:52:56,350
Bugün yıldönümümüz.

665
00:52:59,530 --> 00:53:00,350
Tamam, beni burada bırak.

666
00:53:00,370 --> 00:53:01,370
Başka bir geziye çıkıyorum.

667
00:53:05,160 --> 00:53:06,660
Ben... seni götüreceğim.

668
00:53:38,350 --> 00:53:40,510
Lumley, orada olduğunu sanıyordum
hastalık izni veya buna benzer bir şey.

669
00:53:42,050 --> 00:53:43,210
Merhaba Çanta, nasılsın?

670
00:53:43,590 --> 00:53:44,666
Hey, bak, beni görmedin, tamam mı?

671
00:53:44,690 --> 00:53:45,890
Siktir git dostum.

672
00:53:46,190 --> 00:53:47,350
Bak, bir rock videosu üzerinde çalışıyorum.

673
00:53:48,130 --> 00:53:49,290
Saati 45 dolar.

674
00:53:49,590 --> 00:53:51,430
Yapmam gereken tek şey
Biraz trafiği yönlendiriyor...

675
00:53:51,870 --> 00:53:53,830
ve biraz sarhoşları tazele,
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

676
00:53:54,130 --> 00:53:55,130
Yaşlı köpek.

677
00:53:55,270 --> 00:53:55,610
Evet.

678
00:53:55,900 --> 00:53:56,950
Kıçına dikkat et, olur mu?

679
00:53:57,090 --> 00:53:58,090
Evet.

680
00:54:09,860 --> 00:54:10,220
Kadro!

681
00:54:10,620 --> 00:54:11,620
Ne şeytan?

682
00:54:12,020 --> 00:54:13,460
Benim, Cy, Dawn'ın arkadaşı.

683
00:54:14,860 --> 00:54:15,860
Ah evet.

684
00:54:16,870 --> 00:54:18,300
Bu sabahtan farklı görünüyorsun.

685
00:54:18,301 --> 00:54:19,301
Don'u gördün mü?

686
00:54:20,140 --> 00:54:21,140
Hayır.

687
00:54:21,245 --> 00:54:22,800
Yüzüne ne oldu?

688
00:54:23,060 --> 00:54:24,440
Onu bulmanız çok önemli.

689
00:54:24,460 --> 00:54:24,820
O nerede?

690
00:54:25,185 --> 00:54:26,660
Nerede olduğunu bilmiyorum.

691
00:54:27,240 --> 00:54:30,420
Cidden, yani... her şey
Dünya her zaman Donnie'yi arıyor.

692
00:54:43,830 --> 00:54:44,830
Üzgünüm.

693
00:54:58,340 --> 00:55:00,180
Unutma, sadece seni taşıyorum.

694
00:55:00,520 --> 00:55:01,680
Başınız belaya girmez.

695
00:55:02,940 --> 00:55:03,420
Biliyorum.

696
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
16 yaşındayım.

697
00:55:06,120 --> 00:55:07,120
Ah.

698
00:55:08,760 --> 00:55:10,980
Memur bey kıza yemin ederim
Otostop çekiyordum.

699
00:55:11,120 --> 00:55:14,241
Durdum çünkü düşündüm ki... Bunu yapabilirim
Lütfen lisansınızı ve kaydınızı görün?

700
00:55:14,780 --> 00:55:16,380
Tam burada buldum memur bey.

701
00:55:22,935 --> 00:55:25,330
Tüpün yüzünden seni durdurdum
egzoz kıvılcımlandı.

702
00:55:26,510 --> 00:55:27,846
Bu ciddi bir yangın tehlikesi oluşturabilir.

703
00:55:27,870 --> 00:55:28,650
Sanırım bir baksam iyi olacak.

704
00:55:28,710 --> 00:55:29,710
Teşekkür ederim memur bey.

705
00:55:30,470 --> 00:55:31,890
Neyse, hemen çıkıyorum buradan.

706
00:55:32,270 --> 00:55:33,366
Yolculuk için teşekkürler denizci.

707
00:55:33,390 --> 00:55:34,430
Arabada kalın hanımefendi.

708
00:55:35,150 --> 00:55:36,470
Kimlik görmek istiyorum.

709
00:55:37,190 --> 00:55:38,950
Efendim içeri girebilir misiniz?
otoparka mı?

710
00:55:39,170 --> 00:55:40,451
Arabanın altına baksam iyi olur.

711
00:55:40,650 --> 00:55:42,050
Elektrik şebekesinde kısa devre olabilir.

712
00:55:43,450 --> 00:55:44,570
Arabanın altına mı bakıyorsun?

713
00:55:44,830 --> 00:55:45,830
Sessizlik!

714
00:55:46,370 --> 00:55:48,370
Sen benim adımı bilmiyorsun, ben de seninkini bilmiyorum.

715
00:55:48,530 --> 00:55:49,530
Anlamak?

716
00:55:56,470 --> 00:55:58,250
Lütfen daha geriye gidebilir misiniz?

717
00:55:58,350 --> 00:55:59,350
İyi.

718
00:56:01,790 --> 00:56:03,170
Alan, bu çok tuhaf.

719
00:56:03,810 --> 00:56:05,470
O sadece bir trafik polisi.

720
00:56:06,010 --> 00:56:07,610
Ona kızmayın.

721
00:56:08,390 --> 00:56:09,830
Alan, polisi ara.

722
00:56:10,470 --> 00:56:11,470
Dalga mı geçiyorsun?

723
00:56:11,970 --> 00:56:12,430
Lanet etmek.

724
00:56:12,890 --> 00:56:13,890
Lütfen?

725
00:56:14,110 --> 00:56:15,570
Delirmiyorum.

726
00:56:31,720 --> 00:56:32,720
Tutuklamak.

52
00:56:52,400 --> 00:56:53,660
Kaçtı.

53
00:56:59,380 --> 00:57:05,570
Kimseye söylemezdim.
Nasıl...

53
00:57:12,380 --> 00:57:13,070
Bana bakma.

53
00:57:34,380 --> 00:57:35,570
Lütfen durur musun?

727
00:57:39,500 --> 00:57:40,680
Lütfen dur.

728
00:57:41,160 --> 00:57:42,160
Yapamamak.

729
00:57:46,560 --> 00:57:47,560
Lütfen.

55
00:58:16,970 --> 00:58:18,690
Hediye. Hediye.

730
00:58:25,600 --> 00:58:27,480
Hadi, yardım çağıralım.

731
00:58:28,740 --> 00:58:29,740
Kimin için?

732
00:58:30,540 --> 00:58:32,435
Kıçlarını patlatacaklar
kanıtlamaya çalış

733
00:58:32,447 --> 00:58:34,620
bir polis memurunun suçlu olduğunu
ve masum bir fahişe.

734
00:58:35,240 --> 00:58:36,260
Berbat durumdayız, Cy.

735
00:58:36,261 --> 00:58:37,261
İyi.

736
00:58:45,660 --> 00:58:47,900
Hadi.

63
00:59:33,450 --> 00:59:35,330
Evet öylesin.  Onu bana ver.

737
00:59:43,900 --> 00:59:44,900
Sözünü tuttun.

738
00:59:47,520 --> 00:59:50,680
Çinlilerle ilgili şey
benden sorumlu ol.

739
01:00:03,190 --> 01:00:04,190
Aptal olma.

740
01:00:04,630 --> 01:00:05,850
Duramıyorum.

741
01:00:06,660 --> 01:00:08,150
Çok sertsin.

742
01:00:09,210 --> 01:00:10,930
İlaçlar, hileler.

743
01:00:11,270 --> 01:00:12,350
Arkadaşların hepsi deli.

744
01:00:14,380 --> 01:00:16,466
Bak, ailem öyle olmalı
sabah evde.

745
01:00:16,490 --> 01:00:17,490
Biraz para bulabilirim.

746
01:00:18,770 --> 01:00:19,770
Benimle eve gel.

747
01:00:27,265 --> 01:00:28,265
Burada yaşıyorum.

748
01:00:29,970 --> 01:00:32,280
Sadece her şeyin normale dönmesini istiyorum.

749
01:00:33,700 --> 01:00:34,700
Sen buraya gelmeden önce.

750
01:00:35,280 --> 01:00:36,680
Geceyi geçirecek bir yere ihtiyacımız var.

751
01:00:37,960 --> 01:00:39,960
Kimsenin bizi bulamayacağı bir yere.

752
01:00:43,320 --> 01:00:44,620
Bu programı görmüştüm.

753
01:00:45,880 --> 01:00:47,080
Don, nereye gidebiliriz?

754
01:00:48,850 --> 01:00:49,850
Hiç ilaç kullandın mı?

755
01:00:50,300 --> 01:00:51,300
Bilmiyorum.

756
01:00:51,890 --> 01:00:54,140
Bir keresinde bir şişe Robitussin denedim.

757
01:00:54,380 --> 01:00:55,380
Kimin umurunda?

758
01:00:59,490 --> 01:01:00,890
Hadi ama bir yer biliyorum.

18
01:01:06,630 --> 01:01:08,070
Nereye gidiyorsun dostum?

759
01:01:08,660 --> 01:01:10,200
Nereye gidiyorsun?

20
01:01:10,490 --> 01:01:13,090
Sen bir kötü adamsın.
Seni yeneceğim, serseri.

760
01:01:13,960 --> 01:01:13,960
Hadi.

761
01:02:01,580 --> 01:02:02,990
Los Angeles'ı seviyorum.

762
01:02:20,910 --> 01:02:21,910
Bunu nereden öğrendin?

763
01:02:22,610 --> 01:02:25,330
Bunu gardiyanla birlikte yaptım
güvenlik ve bana bir kombinasyon verdi.

764
01:02:29,010 --> 01:02:31,990
Birini siktin mi?
kilit kombinasyonu?

765
01:02:32,795 --> 01:02:34,190
Kimseyi sikmedim.

766
01:02:34,950 --> 01:02:35,950
Seks yapmıyorum.

767
01:02:37,225 --> 01:02:39,270
Her neyse, yaklaşık 70 yaşındaydı.

768
01:02:39,930 --> 01:02:41,011
Saçlarımı taramak istedim.

769
01:02:41,210 --> 01:02:42,210
Çok tatlı olduğunu düşündüm.

770
01:02:43,510 --> 01:02:44,510
Seks yapmıyor musun?

771
01:02:45,900 --> 01:02:47,310
Hayır, sadece oral seks falan.

772
01:02:49,870 --> 01:02:51,770
Risk aldığını sanıyordum.

773
01:02:56,370 --> 01:02:58,160
Onları kurtarabilir misin?  Bu beni tedirgin ediyor.

774
01:02:59,480 --> 01:03:00,480
Yarışmalarınız var mı?

775
01:03:02,980 --> 01:03:04,280
Evet, birisi gücü manipüle etti.

776
01:03:04,640 --> 01:03:06,480
Gideceklerini sandılar
yeri düzeltmek için.

777
01:03:06,620 --> 01:03:07,620
Ne gibi?

778
01:03:07,820 --> 01:03:08,940
Asansöre binmek ister misin?

779
01:03:09,040 --> 01:03:10,120
Hiçbir koşulda.

780
01:03:11,480 --> 01:03:12,480
Tavuk.

781
01:03:12,580 --> 01:03:13,580
Tavuk?

42
01:04:11,860 --> 01:04:12,860
MERHABA.

43
01:04:21,090 --> 01:04:21,690
Neler oluyor?

44
01:04:21,830 --> 01:04:22,830
Nasılsın?

45
01:04:22,890 --> 01:04:23,410
İyi.

46
01:04:23,411 --> 01:04:24,011
MERHABA.

782
01:04:24,250 --> 01:04:25,700
Orada yaşıyorsun, değil mi?

783
01:04:26,720 --> 01:04:27,720
Evet.

784
01:04:28,000 --> 01:04:29,620
Bir arkadaşınız parti yapmayı sevdiğinizi söylüyor.

785
01:04:30,500 --> 01:04:30,940
Evet?

786
01:04:31,160 --> 01:04:31,400
Evet.

787
01:04:31,540 --> 01:04:32,540
Hangisi?

788
01:04:32,660 --> 01:04:33,660
Hediye.

789
01:04:33,840 --> 01:04:36,000
Bir erkekle çıkmamdan hoşlanmıyor.

790
01:04:39,680 --> 01:04:41,400
Saklanmak isteseydin nereye giderdin?

791
01:04:51,380 --> 01:04:52,730
Koridordan bağladım.

792
01:05:01,230 --> 01:05:02,550
Buraya çok geliyorum.

793
01:05:03,290 --> 01:05:05,510
Bilirsin, yalnız kalmak istediğimde.

794
01:05:21,910 --> 01:05:22,910
Bakma.

61
01:05:42,720 --> 01:05:48,100
Hediye?

62
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
Bu harika, Cy.

63
01:07:12,250 --> 01:07:13,411
Bir tekrar için ne yaparsınız?

64
01:07:18,520 --> 01:07:19,600
Seni seviyorum.

795
01:07:44,020 --> 01:07:45,101
Hakkımda daha fazla bilgi edinmek ister misin?

796
01:07:48,900 --> 01:07:50,060
Annem bir fahişeydi.

797
01:07:53,255 --> 01:07:56,910
Sık sık benimle limanda dolaşırdı
Bebek arabasındaki bulvar.

798
01:07:59,490 --> 01:08:01,771
Ancak bu burada bitmedi
oğlanlar onu fark etti.

799
01:08:04,800 --> 01:08:07,450
Ben banyolarda büyüdüm
şehrin her yerinde moteller.

800
01:08:10,275 --> 01:08:11,590
Ben mükemmel bir bebektim.

801
01:08:12,790 --> 01:08:13,790
Çok sessiz.

802
01:08:18,110 --> 01:08:19,450
Ben kaçak değilim.

803
01:08:22,030 --> 01:08:23,030
Bu o.

804
01:08:25,000 --> 01:08:26,000
O gitti.

805
01:08:28,030 --> 01:08:33,530
Bana satın alma için 50 dolar bıraktı ve
Nasıl sevişileceğine dair oldukça net bir fikir, ama...

806
01:08:36,550 --> 01:08:38,310
Nasıl sevişeceğimi bilmiyorum.

807
01:08:43,020 --> 01:08:44,020
Bu yüzden arkadaş istiyorum.

808
01:08:51,020 --> 01:08:52,020
Ne yapıyorsun?

809
01:08:53,820 --> 01:08:54,820
Saçını kestirmek.

810
01:08:55,700 --> 01:08:57,021
Ne yapıyormuş gibi görünüyorum?

811
01:08:58,020 --> 01:08:59,140
Bana tecavüz edecek misin?

812
01:09:01,380 --> 01:09:05,640
Ona verirsem yine de tecavüz sayılır mı?
Bu yavru köpeklerden birine mi çarptın?

813
01:09:10,860 --> 01:09:12,220
Söylediklerimin tek kelimesini bile dinlemedin mi?

814
01:09:13,700 --> 01:09:14,700
Evet.

815
01:09:15,635 --> 01:09:16,635
Peki ne düşünüyorsun?

816
01:09:19,600 --> 01:09:20,600
Bok.

88
01:09:22,270 --> 01:09:23,430
Seni evine götüreceğim.

817
01:09:26,170 --> 01:09:27,170
Bu harika, Cy.

818
01:09:28,085 --> 01:09:29,250
Ailen buna bayılacak.

819
01:09:30,660 --> 01:09:32,061
Benim için bir misafir odası hazırlayabilirsin.

820
01:09:33,350 --> 01:09:36,650
Hey, okula geri dönebilirim.  Öyle olurdu
anaokulundaki tek fahişe.

821
01:09:39,820 --> 01:09:41,390
Carly Seidelbaum'la hiç tanışmadın.

822
01:09:41,391 --> 01:09:42,391
Evet.

822
01:11:21,391 --> 01:11:22,691
onu bana ver

823
01:12:24,110 --> 01:12:25,110
Bu mu?

824
01:12:27,580 --> 01:12:28,580
Burası mı?

825
01:12:39,875 --> 01:12:41,090
Bana cevap ver.

826
01:12:44,140 --> 01:12:45,870
Özel bir yer.

827
01:12:59,920 --> 01:13:02,340
Kar'ı hatırlıyor musun?  Gerçekten soğuk.

828
01:13:02,690 --> 01:13:04,460
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz efendim?

829
01:13:06,520 --> 01:13:10,280
Kendini yara izleriyle dolduruyorsun.
Bir sürü yara izi var.

830
01:13:11,760 --> 01:13:13,760
Kardeşimin büyük, buruşuk paltosu.

831
01:13:15,120 --> 01:13:16,340
Babamın yanındaydım.

832
01:13:17,140 --> 01:13:18,280
Gerçek babam.

833
01:13:20,020 --> 01:13:21,580
Bir yere yürüyordum.

834
01:13:23,020 --> 01:13:24,680
Kaydı ve beni yakaladı.

835
01:13:25,890 --> 01:13:28,140
Ellerimizin arasında büyük bir kıvılcım sıçradı,

836
01:13:28,980 --> 01:13:30,520
Çok korktum.

837
01:13:31,480 --> 01:13:32,480
Dedi ki:

838
01:13:33,150 --> 01:13:34,220
Korkma.

839
01:13:35,145 --> 01:13:36,820
Ruhunuza dokunan tek şey bu.

840
01:14:36,670 --> 01:14:38,320
Burası birim 14L13.

841
01:14:38,710 --> 01:14:40,140
Olası bir 459'um var.

842
01:14:41,220 --> 01:14:42,740
45 Crestview'den herhangi bir arama aldınız mı?

843
01:14:44,200 --> 01:14:45,820
Birisi kesinlikle kilidi bozmuş.

844
01:14:47,145 --> 01:14:49,500
Kapatsan iyi olur
alarm ve ben kontrol edeceğim.

845
01:14:50,380 --> 01:14:52,020
Hayır hayır.  Hiçbir yedeklemeye gerek yoktur.

846
01:14:52,240 --> 01:14:53,681
Sanki bir süre önce olmuş gibiydi.

26
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
TAMAM.

847
01:16:35,840 --> 01:16:36,920
Kaçırdın.

848
01:16:44,660 --> 01:16:45,660
İki atış.

849
01:16:47,600 --> 01:16:48,600
Kaybediyorsun dostum.

850
01:18:08,930 --> 01:18:15,060
53 numaralı otobüs sefere çıktı
Oxnard, Santa Barbara ve San Luis Obispo...

851
01:18:15,061 --> 01:18:17,461
Onlara VC numaramı verdim
Babam ve bize biraz para gönderdiler.

852
01:18:17,800 --> 01:18:19,076
Hadi.  Gemideler.

853
01:18:19,100 --> 01:18:20,240
Sanırım Oxnard'da duracağız.

854
01:18:22,840 --> 01:18:23,840
Onlara ne söyledin?

855
01:18:24,065 --> 01:18:25,680
Eve bir arkadaşımı getirdim.

856
01:18:26,700 --> 01:18:27,700
Kim hareket ediyor?

857
01:18:28,520 --> 01:18:29,080
Gibi bir şey.

858
01:18:29,480 --> 01:18:31,600
Yalnızca bir kez
Hadi oraya gidelim, düzelteceğim.

859
01:18:31,835 --> 01:18:33,020
Sizlere detaylı olarak anlatacağım.

860
01:18:33,320 --> 01:18:35,200
Gerçekten harikalar
bunun gibi şeylerle.

861
01:18:35,660 --> 01:18:37,000
Demek bunu her zaman yapıyorsun.

862
01:18:37,680 --> 01:18:39,760
Tam olarak neyi seviyorsun, Cy?

863
01:18:41,075 --> 01:18:44,960
Ben her zaman eve bir şeyler götürürüm.

864
01:18:45,650 --> 01:18:46,960
Kedi gibi mi, köpek mi?

865
01:18:47,420 --> 01:18:48,420
Anlayacaklar.

866
01:18:50,350 --> 01:18:51,520
1 ile 10 arasında bilgi sahibi olabilirler.

867
01:18:52,480 --> 01:18:53,480
Ne?

868
01:18:53,800 --> 01:18:54,800
Pencere kenarı için.

869
01:18:56,510 --> 01:18:58,380
Cy, bunun işe yarayacağını sanmıyorum.

870
01:18:58,440 --> 01:19:03,080
Bak, bak, belki ilk başta zor olabilir,
Ama ben... Cy, seninle gelmiyorum.

871
01:19:12,240 --> 01:19:13,240
Biliyorum.

872
01:19:14,460 --> 01:19:18,040
Ventura'ya son çağrı
Santa Barbara, San Luis Obispo.

873
01:19:24,840 --> 01:19:26,240
Gidiyor musun?

874
01:19:28,360 --> 01:19:29,360
Cy mi?

875
01:19:29,440 --> 01:19:30,440
Evet?

876
01:19:30,760 --> 01:19:33,820
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
Bana birkaç dolar borç verir misin?

877
01:19:39,860 --> 01:19:40,860
Burada.

878
01:19:41,820 --> 01:19:43,040
Bileti de al.

879
01:19:43,910 --> 01:19:45,000
Onu toplayabilirsin.

880
01:19:46,930 --> 01:19:49,140
Biliyor musun, onları her zaman sevdim
koyu saçlı oğlanlar.

881
01:20:07,440 --> 01:20:27,120
Seni seviyorum.  Biliyorum.
Çok güzel, anlatılamaz zamanlar geçirdik.

882
01:20:29,220 --> 01:20:31,360
Kesinlikle bunu yaptık.

883
01:20:35,090 --> 01:20:37,070
Hayır, hayır, al onu.  Kaydet onu.

884
01:20:42,030 --> 01:20:44,010
Belki biz
oraya bir göz atın ya da buna benzer bir şey.

885
01:20:49,360 --> 01:20:50,360
Evet.

886
01:20:54,060 --> 01:20:54,960
elveda

886
01:20:57,060 --> 01:20:58,060
Hoşçakal Cy.

886
01:22:57,060 --> 01:20:58,060
Google tarafından çevrildi, metinden konuşmaya fısıltıylaaltyazıthis ronyleonel



